在中国，如果男方出轨，女方通常不能直接起诉小三。这是因为婚外情并非刑事罪行，而是一种违反夫妻忠诚义务的行为。在这种情况下，女方通常可以通过以下途径寻求救济：

1.与男方进行沟通：

女方可以先与男方进行沟通，了解男方出轨的原因，并表达自己受伤的感受。通过沟通，女方可以了解男方对婚姻的态度，以及是否有意愿改正错误。

2.寻求婚姻咨询：

如果沟通无果，女方可以寻求婚姻咨询专家的帮助。婚姻咨询专家可以提供专业的建议和指导，帮助女方分析问题，寻找解决方案。

3.协议离婚：

如果男方同意离婚，女方可以和男方进行协商，达成离婚协议。在离婚协议中，女方可以要求男方给予一定的经济补偿，以弥补自己的损失。

4.诉讼离婚：

如果男方不同意离婚，或者就离婚条件无法达成一致，女方可以向法院提起离婚诉讼。在离婚诉讼中，女方可以提供男方出轨的证据，要求法院判决离婚，并争取自己的合法权益。

5.索赔：

虽然女方不能直接起诉小三，但如果小三存在以下行为，女方可以向小三索赔：

a.破坏家庭安宁：如果小三频繁骚扰女方或其家人，影响她们的正常生活，女方可以收集证据并向法院提起诉讼，要求小三赔偿损失。

b.财产损失：如果小三与男方共同挥霍夫妻共同财产，导致女方遭受财产损失，女方可以向法院提起诉讼，要求小三返还财产。

需要注意的是，在起诉小三时，女方需要提供充分的证据证明小三的过错行为。此外，诉讼过程可能较为复杂和耗时，女方需要做好充分的准备。在整个过程中，女方应保持冷静，为自己和家人的权益据理力争。同时，也可以寻求专业律师的帮助，提高诉讼的成功率。